Полегнала е Тодора

Тудора лежала под оливковым деревом, отдыхала. С гор подул ветер, сломал ветку и разбудил ее. Она проклинает ветер, говоря: "Зачем ты подул именно сейчас? Мне снился прекрасный сон, где мой любимый подарил мне букет цветов, и спрятал внутрь золотое колечко."

Полегнала е Тодора*, мома Тодоро, Тодоро
Полегнала е Тодора, мома Тодоро, Тодоро

Под дърво**, под маслиново, мома Тодоро, Тодоро
Под дърво, под маслиново, мома Тодоро, Тодоро

Повея ветрец горненец, мома Тодоро, Тодоро
Повея ветрец горненец, мома Тодоро, Тодоро

Откърши клонка маслина, мома Тодоро, Тодоро
Че се Тодора събуди, мома Тодоро, Тодоро

А тя му се люто сърди, мома Тодоро, Тодоро
А тя му се люто сърди, мома Тодоро, Тодоро

Ветре, ле не навейнико, мома Тодоро, Тодоро
Сега ли найде да вееш, мома Тодоро, Тодоро

Сладка си съня сънува, мома Тодоро, Тодоро
Че ми дошло първо либе, мома Тодоро, Тодоро

И донесло пъстра китка, мома Тодоро, Тодоро
А на китка златен пръстен, мома Тодоро, Тодоро

---------------------
* Имя пишется "Тодора", но читается "Тудора".

** Буква "ъ" означает звук, похожий на наше "ы".